The intimate surroundings of this converted church is a perfect setting for Pell Mell’s production of Twelfth Night, allowing the audie...