In what you might think is a new show about Brexit, Leave to Remain at the Lyric Hammersmith is actually a “modern love story with musi...