In April 2018 I saw Emma Rice’s stage adaption of the classic 1945 film Brief Encounter on its return to the Haymarket London and a year later The Watermill’s wonderful adaption of the acclaimed French film Amelie which has just recently completed its West End run. Both showed how you could take a strong romantic film and bring it to the stage with fresh energy without losing the cinematic feel. It was therefore fascinating to see how the Watermill evolved the Emma Rice adaption of the classic David Lean film to the tiny Newbury stage which had worked so well for Amelie. While it has retained much of the delightful charm, its attempts to replace the cinematic quality of the London Production with its own theatrical twists were less successful.
Gone are the ushers dressed in period costumes, the projected film for the cast to interact with and the flying fantasy sequence and in its place, there is the feel of another classic film to stage adaptation,39 Steps, with the cast spending quite long well-choreographed sequences moving props on and off the stage and making do with picture frames to depict train windows. Then they have added for the Watermill, which one cast member calls “the heart and home of actor-musicians”, a cast who play Noel Coward songs from the period to fill in between scenes. It makes it feel more episodic and while there is a fluidity of movement it makes a more disjointed production like a thirty’s cabaret at times. It is somewhat distracting to find a cast member with a violin tucked under their arm or dancing around the main characters while playing.