The Watermill in Newbury has developed its own style of production that now seems to dominate each season’s programming. On the one hand, th...